In the final tragic scenes, Mei decides to ride after Jin, but is ambushed by Leo who is embittered by her rejection and consumed by jealousy for Jin. Leo throws daggers at her. Mei, not realizing that the daggers were doubled only managed to ward off one knife, while the other strikes her in the chest. As Mei lies dying, Jin returns to find Leo, and an epic battle of honor begins. The last scene sees Mei, regaining consciousness, grabbing the dagger in her chest and threatening to pull it out and to throw it in order to kill Leo if Leo kills Jin with his throwing dagger (this would kill Mei, as it would enable the blood to flow and cause her to bleed to death). Jin begs her not to do it, willing to die rather than let her be killed, but she continues to threaten to sacrifice her own life for Jin. Infuriated, Leo throws his arm out as if to throw a knife at Jin, and Mei rips the dagger out of her own heart to deflect it; she opted to try to deflect Leo's attack and save Jin rather than throw it at Leo and kill him in revenge. However, all her dagger does is deflect a droplet of blood, as Leo never threw his dagger. The implication is that if she is willing to die for Jin, Leo, despite his feelings for her, would rather she died with him together, since he thought she would throw the dagger to kill him. Removing the dagger from her chest causes Mei's death, and surmises her death as seemingly futile. Yet, the smile before her collapse signifies her knowledge that Leo will ultimately spare Jin's life on account of her sacrifice. In the final scene, Leo walks off into the blizzard as Jin holds Mei's lifeless body, singing the song originally sung by Mei at the beginning of the film in the Peony Pavilion.
bù néng bá dāo : Don´t pull the knife out.
You can find the next scene here:«House of Flying Daggers - 15/15»
This video (see at YouTube) is of advanced level difficulty. It has subtitles in English and Chinese characters.
Learn Pinyin – intended for ... (advanced)
Chinese cooking (advanced)
Shuāng huáng – traditional Chine... (advanced)
The Spirit and the Sword (episode 3... (advanced)
>> more videos