Nothing but free videos to help you speak Mandarin!

This is Tao Yiran, Ian Abram, being interviewed by Mr. Dongfang and performing "The Shepherd's Song". The interviewer is holding a copy of the book written in Chinese, "I'm Not a Laowai [foreigner]".

Language points:
jiè shào : to introduce
lǎo wài : foreigner

Translation:
Interviewer Dongfang [DF]: Next I'd like to introduce to everybody a special guest. Today before the show he gave me a copy of his book, "I'm not a Laowai [foreigner]". You're obviously a laowai, so why would you write a book with that title?
Tao Yiran [TY]: I AM a laowai, but I'm not like any other laowai.
DF: In this book there's a statement that moved me: "I want to move forward with China." Could you explain to us the full meaning of that statement?
TY: I came to China in 1999, and especially at that time the development process was very apparent. I was 20-something at that time, and for me, too, I had to develop myself. I decided to chose a place to live that was in tandem with my own life, I wanted to grow with a growing place.
DF: Do you plan on becoming a Chinese citizen?
TY: I don't have such an opportunity, but if I did, I certainly would.
DF: Everybody, wish him luck! [TY thinking this would be censored, makes an awkward gesture. Currently all people who are not racially Han cannot become a citizen or get a green card, though the government does not allow the media to state this].
DF: Today Mr.Tao brought a guitar - I assume he'll sing a song for us?
TY: Yes indeed.
DF: What will you sing?
TY: The Shephard's Song.
DF: [Surprised] The Shepherd's Song! OK, applause everybody!
TY: [sings the song, audience joins in on the wrong beat, TY adjusts, finishes.] Thanks everybody.
DF: Thanks Tao Yiran. We hope that Nanjing will produce more famous cultural icons in the future. Thanks, you two.

This video (see at YouTube) is of advanced level difficulty.

see all 1 videos by Heituzi